Envie d'en savoir plus sur les traditions des mariages chinois ?
Dans cet article de blog, nous verrons :
- Les 12 phases du mariage chinois
- Les différents cérémonies et rites avant et après le mariage
- Ainsi que la finalité de l'union
À la fin de cet article, vous saurez tous ce qu'il y a à savoir sur ces magnifiques mariages traditionnels chinois.
Commençons sans plus attendre !
Les 12 Traditions de mariage chinoises
Vivants et hauts en couleur, les mariages chinois ont tendance à être des événements somptueux qui concernent autant les heureux mariés que leurs familles respectives. Célébrés selon des rituels et des traditions, les mariages comportent des aspects symboliques qui mettent l'accent sur les bénédictions de prospérité, d'abondance et de bonheur pour le couple, de la part des amis et des membres de la famille. Si vous ou votre futur conjoint avez des origines chinoises, il peut être utile de connaître ces traditions pour voir si vous souhaitez les intégrer à vos propres noces.
Pour en savoir plus sur ces célébrations, nous avons consulté Celia Yu et Nicole Froelich, spécialistes de l'organisation de mariages. "Les mariages chinois peuvent durer toute la journée en raison de toutes leurs traditions", explique Celia Yu. La durée et la taille de la fête dépendent en grande partie de ce que les deux familles acceptent et de leurs exigences, ainsi que des provinces, des différentes traditions et des rituels. "En fin de compte, la cérémonie se compose de deux parties principales", ajoute M. Froelich. "Alors que la cérémonie chinoise du thé est intime et réservée aux deux familles, le banquet chinois (dans les mariages occidentaux, il s'agit de la réception) est destiné aux invités du couple et aux deux familles.
1/ Les fiançailles
Connu sous le nom de Guo Da Li, le marié offre, avant la cérémonie de mariage, des cadeaux de fiançailles (bijoux en or, bougies de cire de dragon et de phénix, feuilles de thé et graines de sésame, vin ou eau-de-vie, etc.) symbolisant la prospérité et la bonne fortune, en guise de proposition formelle aux parents de la mariée. Ceux-ci, à leur tour, retourneront la moitié des cadeaux pour accepter la proposition et montrer qu'ils souhaitent entretenir de bonnes relations avec la famille du marié.
2/ Choisir la date du mariage
La date de la cérémonie de mariage n'est pas choisie par hasard. "De nombreux couples consultent un diseur de bonne aventure, un moine chinois ou un maître Feng Shui pour choisir une date propice à la réussite de leur mariage", explique Mme Froelich. Le signe du zodiaque chinois et les dates d'anniversaire du couple (la date d'anniversaire de la mariée est préférable à celle du marié) joueront un rôle important dans le choix d'une date qui conviendra parfaitement.
3/ L'invitation
Le faire-part de mariage chinois est généralement rouge avec des lettres dorées et porte le symbole du double bonheur. À l'intérieur, on trouve les dates du banquet de mariage, l'ordre de naissance et les noms des mariés et de leurs parents respectifs. Les détails concernant le lieu du dîner, l'heure du cocktail et du dîner seront également inclus. Pour les mariages où les invités ne sont pas familiarisés avec les coutumes chinoises, un paquet rouge peut être joint à l'invitation.
4/ Préparation du lit conjugal
L'An Chuang a généralement lieu à un jour et à une heure propices, deux ou trois jours avant le mariage. "Cette tradition est mise en œuvre par une parente de bonne fortune (parents, mari, enfants et petits-enfants), qui habille le lit d'une nouvelle literie et d'oreillers de couleur rouge, avec un mélange de fruits secs et de noix, tels que des longanes, des kakis et des dattes rouges", explique Yu. Cette combinaison symbolise un mariage doux et durable, béni par la fertilité et les vœux. Yu explique également que personne ne peut s'asseoir ou dormir dans le lit jusqu'à ce que le couple revienne ensemble à la fin de la nuit de noces.
5/ Cérémonie du peigne
Il s'agit d'un rituel effectué la nuit précédant le mariage pour symboliser l'entrée du couple dans une nouvelle étape de l'âge adulte dans leurs foyers respectifs. Les mariés se douchent avec des feuilles de pomelo pour se débarrasser des mauvais esprits et enfilent de nouveaux vêtements rouges et des pantoufles. La mariée s'assoit devant un miroir (ou une fenêtre), tandis que le marié s'assoit face à l'intérieur de la maison. Les parents respectifs préparent une paire de bougies rouges et des ciseaux, un bâton d'encens, une règle en bois, un peigne à cheveux et du fil rouge avec des feuilles de cyprès.
Une femme de bonne fortune allumera un bâton d'encens et une paire de bougies rouges et commencera la cérémonie du peignage. Pendant qu'elle peigne les cheveux, elle récite des bénédictions à l'intention des mariés :
- "Que le premier peigne vous apporte une union durable."
- "Que le deuxième peigne vous apporte une union harmonieuse."
- "Que le troisième peigne vous apporte une descendance abondante."
- "Que le quatrième peigne vous apporte prospérité et longévité."
Après avoir peigné les cheveux des mariés quatre fois, la femme de la bonne fortune attache le fil rouge avec des feuilles de cyprès sur leurs cheveux et la cérémonie est officiellement terminée.
6/ Couleurs porte-bonheur et symboles auspicieux
Le rouge et l'or jouent un rôle essentiel dans toutes les décorations de mariage chinois. Le premier est lié à l'amour, au succès, au bonheur, à la prospérité, à la chance, à la fertilité, à l'honneur et à la loyauté, tandis que le second est un symbole de richesse.
Le symbole du double bonheur, composé de deux caractères chinois identiques signifiant la joie, apparaît dans tous les mariages chinois.
"Il peut se présenter sous la forme d'un décor traditionnel, fait de roses rouges fraîches, comme une tenture murale pour la cérémonie du thé, ou comme une enseigne au néon pour une fête après le mariage", explique Mme Froelich. Les dragons, les phénix et les canards mandarins sont d'autres symboles de bon augure, car ils sont synonymes de bonheur et de loyauté. Un collier de cochon en or 24 carats (le cochon est un emblème de fertilité) est souvent offert à la mariée comme bijou de mariage à porter immédiatement.
7/ Ramassage de la mariée
Si les traditions du mariage chinois se sont modernisées et n'impliquent plus un grand cortège, le voyage pour aller chercher la mariée reste une affaire animée. Il peut s'agir de pétards, de tambours et de gongs, ou même d'une troupe de danse du lion. Un enfant marche généralement devant le cortège avec le marié pour symboliser la fertilité.
8/ Mettre le marié à l'épreuve
Le Chuangmen, également connu sous le nom de jeux de porte, est un moment fort des festivités de la journée. "De nos jours, les jeux ont été modernisés par des épreuves amusantes", explique M. Froelich. "Ils sont généralement préparés par les demoiselles d'honneur pour tester la détermination du futur marié à épouser la jeune femme et pour obtenir l'approbation de la famille de cette dernière. Les tâches varient, mais les jeux typiques consistent à tester les connaissances du futur marié sur la mariée, à manger quelque chose d'épicé, d'acide, d'amer et de sucré pour prouver qu'il peut franchir toutes les étapes du mariage, et à relever au moins un défi qui implique de la douleur.
Le marié devra également remettre un paquet rouge contenant de l'argent aux demoiselles d'honneur pour qu'elles "livrent" leur ami. Ce n'est qu'après avoir remporté toutes les épreuves qu'il sera autorisé à entrer dans la chambre de la mariée, où la dernière épreuve consistera à trouver la chaussure de mariée manquante pour la mettre au pied de la mariée, puis à la porter dans le salon pour la cérémonie du thé chinois.
9/ Offrir du thé et rendre hommage
"La cérémonie chinoise du thé est une tradition incontournable des mariages chinois", explique Mme Yu. "C'est le moment où les mariés expriment leur respect, leur gratitude et leur reconnaissance pour l'amour, le soutien et les efforts de leurs parents qui les ont élevés. La cérémonie se déroule en un seul lieu, ou séparément dans les maisons respectives des mariés. Un service à thé rouge portant le symbole du double bonheur est utilisé pour la cérémonie du thé, au cours de laquelle le thé noir est sucré avec des longanes séchées, des graines de lotus et des dattes rouges.
Une demoiselle d'honneur ou une dame de bonne fortune donne les tasses de thé au couple qui s'agenouille (ou s'incline) et sert le thé aux parents (la famille du marié est servie en premier) en prononçant la phrase "buvez du thé, s'il vous plaît". Après que chacun aura bu une gorgée de son thé, le couple se verra offrir une enveloppe rouge contenant de l'argent ou des bijoux en or pour bénir l'union, et en guise de bienvenue officielle à la famille. Le couple servira ensuite le thé aux grands-parents paternels, aux oncles et tantes plus âgés, aux oncles et tantes plus jeunes, puis aux frères et sœurs mariés plus âgés. Ils répètent le même ordre pour le côté maternel de la famille.
10/ L'échange des vœux
Selon le couple, la cérémonie d'échange des vœux peut se dérouler dans un bureau du gouvernement local ou lors d'une cérémonie intime où le couple se tient devant l'autel familial pour rendre hommage aux ancêtres et conclure en s'inclinant l'un devant l'autre. Certains couples choisissent également de célébrer un mariage à l'occidentale, avec une robe de mariée blanche et une marche dans l'allée.
11/ Le banquet de mariage
Il s'agit d'un somptueux repas de huit plats organisé par les parents du couple. Le menu de la soirée se compose d'aliments symboliques et de bon augure : un plat de poisson pour l'abondance, un cochon de lait pour symboliser la pureté de la mariée, un plat de volaille (généralement du poulet ou du canard) pour la paix et l'unité, et un dessert sucré à base de graines de lotus pour la fertilité. La femme revêtira un qipao de mariage (longue robe de mariée chinoise) rouge au milieu du banquet. Un diaporama de photos d'enfance des deux côtés est incontournable, tout comme le toast "yam seng" (acclamations) porté vers la fin de la réception pour féliciter le marié d'avoir obtenu la main de sa fiancée.
12/ Trois jours après le mariage
La mariée rend visite à sa famille avec le marié trois jours après le mariage. À ce stade, elle n'est plus considérée comme faisant partie de la famille. La famille de la mariée accueille le couple avec un mini-banquet et le marié apporte un cochon rôti en cadeau.
